Traduzioni di „Herrschaften“ nel dizionario tedesco » italiano

Herrschaften SOST

Contributo di un utente

Herrschaften fpl

signori mpl

Herrschaft <-, -en> SOST f

1. Herrschaft:

Herrschaft

dominazione f

Herrschaft

dominio m

unter englischer Herrschaft stehen

essere sotto la dominazione inglese

2. Herrschaft (Macht):

Herrschaft

potere m

die Herrschaft antreten

assumere il potere

die Herrschaft des Volkes

la sovranità popolare

3. Herrschaft (Beherrschung):

Herrschaft fig

controllo m

4. Herrschaft < pl >:

Herrschaft

signori mpl

meine Herrschaften! pl

signori!

Esempi per Herrschaften

meine Herrschaften! pl

signori!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Großbirkach lag auch in der Frühen Neuzeit im Grenzbereich mehrerer Herrschaften.

de.wikipedia.org

Ursprünglich dürfte ein Halbverdeck die Herrschaften vor den Dienern optisch abgeschirmt haben.

de.wikipedia.org

Andere haben ihre Reichsstandschaft schon vor der Ära der Mediatisierung an benachbarte Großterritorien verloren oder durch Verkauf ihrer reichsständischen Herrschaften aufgegeben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Außerdem fühlten sich staatlich Verantwortliche im überschaubaren Dunstkreis kleiner Herrschaften sehr viel öfter selbst mittelbar oder gar unmittelbar von vermeintlicher Hexerei in der Nachbarschaft betroffen.

de.wikipedia.org

Der Zivilprozess wegen der Naturalabgaben und Steuern zeigte, dass die Millstätter Untertanen nicht schlechter, aber auch nicht besser als die anderer Herrschaften behandelt worden waren.

de.wikipedia.org

Im Südwesten des Gebäudes schließt ein flacher Bau an, in ihm befand sich das Kommissionszimmer und die fürstlichen Aufenthaltsräume, die sogenannten Wartezimmer für hohe Herrschaften.

de.wikipedia.org

Dieser wurde schon als Traubensaft, früher Most genannt, als Zehent an die verschiedensten Herrschaften abgeliefert.

de.wikipedia.org

Dies war neuartig und stellt die Besonderheit des Friedensvertrags dar, zumal die kommunalen Herrschaften nicht aristokratisch, sondern genossenschaftlich geprägt waren.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft blieb wegen der störrischen Abneigung der Entlebucher gegenüber fremden Herren oft ablehnend, was die Herrschaften in der Stadt angeht.

de.wikipedia.org