Traduzioni di „Hexenbesen“ nel dizionario tedesco » italiano

Hexenbesen <-s, Hexenbesen> SOST m

1. Hexenbesen:

Hexenbesen

scopa f della strega

2. Hexenbesen BOT :

Hexenbesen

scopazzo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hexenbesen an Fichte und Kiefer sind meistens nicht parasitär verursacht, sondern entstehen durch vererbliche Knospenmutationen, die in der Züchtung zur Erreichung kleinwüchsiger Nadelgehölz-Zierformen genutzt werden.

de.wikipedia.org

In der Krone, vor allem von Birken, können sehr viele Hexenbesen entstehen, die manchmal auch sehr groß werden.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls sind Hexenbesen an infizierten Sprossen und heller gefärbte Blätter sowie im Spätstadium auf der Blattunterseite hervortretendes Myzel.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org