Traduzioni di „Hinzuziehung“ nel dizionario tedesco » italiano

Hinzuziehung <Hinzuziehung> SOST f

Hinzuziehung

consulto m

Hinzuziehung

consultazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Bauernkriegs wurde die Burg 1525 von Dorfbewohnern in Mitleidenschaft gezogen und 1528 unter deren Hinzuziehung erneuert.

de.wikipedia.org

Auch die Prognose kann unter Hinzuziehung weiterer Parameter abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Polizeibehörde durfte in eigener Verantwortung Straftaten aufklären und die Fälle ohne sofortige Hinzuziehung der Gerichte bearbeiten.

de.wikipedia.org

Um alle damit verbundenen Aufgaben entsprechend dem nun erweiterten Auftrag als Militärberater erfüllen zu können bat er um die Hinzuziehung eines zweiten deutschen Generalstabsoffiziers.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte, rationalisierte und instrumentierte das philosophische Wissen in eine kohärentere Form, unter Hinzuziehung aller verfügbaren Quellen seiner Zeit, ähnlich einem modernen wissenschaftlich arbeitenden Indologen.

de.wikipedia.org

Aus Teilen und unter Hinzuziehung geeigneter Offiziere wurde ab Mitte 1919 die Struktur und fachliche Zuständigkeit der Abteilung Abwehr innerhalb des Reichswehrministeriums herausgebildet.

de.wikipedia.org

Eine neue Orgel wurde zwischen 1776 und 1789 unter Hinzuziehung alten Materials gebaut.

de.wikipedia.org

Der Aufwand für die Gründung gestaltete sich – insbesondere wegen der notwendigen Hinzuziehung eines Notars – schwierig.

de.wikipedia.org

Für Verbindungen mit delokalisierten Elektronen kann die Anwendung des Modells ebenfalls mit Schwierigkeiten verbunden sein, hier ist die Hinzuziehung der Molekülorbitaltheorie notwendig.

de.wikipedia.org

Erst nach Hinzuziehung eines Ombudsmanns lenkte der Sender ein.

de.wikipedia.org