Traduzioni di „Hofmarschall“ nel dizionario tedesco » italiano

Hofmarschall <-s, -marschälle> SOST m

Hofmarschall

maresciallo m di corte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort wohnten die höchsten Hofbeamten wie Hofmarschall und Mundschenk.

de.wikipedia.org

Der Hofmarschall ist der oberste Verwaltungsbeamte eines fürstlichen Hofes.

de.wikipedia.org

Er bekleidete einige weitere Ämter, darunter Hoftheaterintendant, Hofmarschall und Oberzeremonienmeister.

de.wikipedia.org

Bei größeren Hofhaltungen stand an der Spitze des Hofmarschallamts der Oberhofmarschall oder Oberstmarschall, der meist von einem Hofmarschall und Hausmarschall unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Zurück aus dem Krieg wurde er 1559 gottorfischer Hofmarschall.

de.wikipedia.org

Tags darauf verschläft Sebaldus beinahe die Audienz beim Hofmarschall und wird auch noch von dessen Hund bedroht.

de.wikipedia.org

Er erschrickt sich zu Tode, als er eines Tages den Herzog und seinen Hofmarschall unter den Gästen im neapolitanischen Restaurant entdeckt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf lässt der Landesfürst durch den Hofmarschall einen Wettbewerb ausrufen, bei dem diejenige gekürt werden soll, die das schönste Garn spinnen kann.

de.wikipedia.org

Als Hofmarschall unterlag ihm die Direktion der Domänen und Brandkassen, aus denen er Gelder für sich veruntreute.

de.wikipedia.org

Die Buchführung des Küchenschreibers diente dem Hofmarschall zur Übersicht über die Aufwendungen für die Verköstigung des Hofes.

de.wikipedia.org