Traduzioni di „Irrglauben“ nel dizionario tedesco » italiano

Irrglauben <-s> SOST m obs

Irrglauben → Irrglaube

Vedi anche: Irrglaube

Irrglaube SOST m REL

Irrglaube

eresia f

Irrglaube SOST m REL

Irrglaube

eresia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Abschüsse waren auf den Irrglauben zurückzuführen, dass Weißkopfseeadler auch junge Lämmer jagen würden und selbst Kinder davon tragen könnten.

de.wikipedia.org

Den Amalrikanern wurde zur Last gelegt, den Weg zu einer pantheistischen Gleichsetzung von Gott und Welt beschritten zu haben, der aus der Sicht des kirchlichen Lehramts in einen Irrglauben führte.

de.wikipedia.org

Einem weitverbreiteten Irrglauben nach sind die beiden genannten Wälle von den Römern erbaut worden.

de.wikipedia.org

In dem Irrglauben, sie und sein Vater hätten eine Affäre, behandelt er sie nur wenig schmeichelhaft.

de.wikipedia.org

Nach einem weit verbreiteten Irrglauben gilt die Anforderung zur mündelsicheren Anlage nicht nur bei Vereinbarung und für Mündelgeld, sondern auch in einer Reihe weiterer angeblicher gesetzlicher Fälle.

de.wikipedia.org

Sechs Frauen und ein Mann wurden in einem Prozess verhört, sie schworen ihrem Irrglauben ab, wurden symbolisch bestraft und losgesprochen.

de.wikipedia.org

Maßlosigkeit verführt die vom Glück Begünstigten zum Irrglauben, sie wüssten schon als junge Menschen Bescheid, bedürften keiner Führung und könnten andere führen.

de.wikipedia.org

Die Atomenergie leiste diesem fatalen Irrglauben aber Vorschub: „Denn hier wird suggeriert, wir müssten beim Sparen und dem effizienteren Einsatz von Energie nicht umdenken“.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie in ihn verliebt sei; ein Fehler, da er sich in diesen Irrglauben hineinsteigert und sie selber zu lieben beginnt.

de.wikipedia.org

Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.

de.wikipedia.org