Traduzioni di „Kalkulator“ nel dizionario tedesco » italiano

Kalkulator <-s, -en> SOST m

1. Kalkulator (Rechnungsbeamter):

Kalkulator obs

revisore m dei conti

2. Kalkulator fig :

Kalkulator

calcolatore m

ein scharfer Kalkulator sein

essere un freddo calcolatore

Esempi per Kalkulator

ein scharfer Kalkulator sein

essere un freddo calcolatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1936 arbeitete er als Kalkulator und Disponent und war später Betriebsleiter einer Großdruckerei.

de.wikipedia.org

Die übrigen Verwaltungsangestellten (wie z. B. Buchhalter, Kalkulatoren) besaßen ein gemeinsames, geräumiges Büro.

de.wikipedia.org

Er absolvierte eine Lehre zum Maschinenmeister und arbeitete anschließend in diesem Beruf sowie als Tischler und Kalkulator.

de.wikipedia.org

Neben seiner künstlerischen Arbeit war er in den Folgejahren als Druckformhersteller, Kalkulator, Mediengestalter, Kunstvermittler sowie Werbetexter tätig.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er als Kalkulator tätig.

de.wikipedia.org

Er manipulierte die Gehirne einiger Kalkulatoren, von denen die meisten danach verstarben.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit arbeitete er als Modellschreiner und Kalkulator.

de.wikipedia.org

Auch dort war er als Kalkulator tätig.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit des Buchgestalters wirken auch Fachleute aus anderen Bereichen des Verlages mit: Werbepsychologen, Vertriebsfachleute, Typografen, Reproduktionsfachleute, Drucktechniker und Kalkulatoren.

de.wikipedia.org

Bis 1933 arbeitete er als Buchhalter, Kalkulator und Einkäufer in verschiedenen Handelshäusern.

de.wikipedia.org