Traduzioni di „Karbolmäuschen“ nel dizionario tedesco » italiano

karbonisch AGG

karbonisch

carbonico, carbonifero

karbonatisch AGG

karbonatisch

carbonato

Karbatsche <Karbatsche, -n> SOST f

Karbatsche

scudiscio m

rauschen VB intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

locuzioni:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

I . bauschen VB trans

bauschen

gonfiare

II . bauschen VB intr +haben

bauschen

gonfiarsi

III . bauschen VB rfl

sich bauschen

gonfiarsi

lauschen VB intr +haben

1. lauschen:

lauschen

stare con l’orecchio teso

auf jemandes Schritte lauschen

stare con l’orecchio teso per sentire i passi di qn

2. lauschen (heimlich):

lauschen

origliare

locuzioni:

jdm/etw lauschen

ascoltare attentamente qn/qc

kardätschen VB trans

kardätschen

bruscare

die Pferde kardätschen

bruscare i cavalli

kartätschen +haben VB intr

1. kartätschen BAU :

kartätschen

stendere l’intonaco col frattazzo

2. kartätschen MIL :

kartätschen obs

sparare a cartoccio

Karausche <Karausche, -n> SOST f

Karausche

carassio m

plauschen +haben VB intr

1. plauschen reg :

plauschen

chiacchierare piacevolmente

2. plauschen österr :

plauschen

esagerare, mentire

karbozyklisch AGG

karbozyklisch

carbociclico

karbonisieren VB trans

karbonisieren

carbonizzare

tauschen VB trans

1. tauschen:

tauschen

cambiare

Kleider/Platz tauschen

cambiare vestiti/posto

2. tauschen (austauschen):

tauschen

scambiare

mit jemandem einen Blick tauschen fig

scambiare uno sguardo con qn

3. tauschen:

wollen wir tauschen? (miteinander wechseln)

vogliamo fare cambio?

locuzioni:

mit jemandem tauschen (ersetzen)

cambiare il turno con qn

Rauschen SOST

Contributo di un utente

Rauschen (von Seide, Kleidern) m

fruscio m