Traduzioni di „Kernproblem“ nel dizionario tedesco » italiano

Kernproblem <-s, Kernproblem> SOST nt

Kernproblem

problema m di fondo ( od centrale)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zehn Kernprobleme des globalen Wandels begründen die Notwendigkeit des Syndromkonzeptes.

de.wikipedia.org

Kritiker wiesen darauf hin, dass das neue Gesetz nicht nur viele Fragen offen lasse, sondern auch die Kernprobleme dadurch nicht gelöst worden seien.

de.wikipedia.org

Kernproblem ist der deutliche Lohnnachteil für Frauen, ihre schlechte soziale Absicherung (hohe Alleinerziehungsquote) sowie ihr unzulänglicher Gesundheitsschutz.

de.wikipedia.org

Dabei ignorierte er die Kernprobleme der Reform völlig.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete als Kernproblem des Films, dass seine Opulenz „ganz im Emotionalen verankert“ sei.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem dabei war die korrekte Synchronisation der beiden Prozesse.

de.wikipedia.org

Diese nicht-ganzzahligen Zwischenrechnungen stellen das Kernproblem aller Interpolationen dar und sind die Ursache für verschiedene Interpolationsmethoden.

de.wikipedia.org

Für die Verwendbarkeit des Syndromkonzeptes müssen sich alle Kernprobleme in den Syndromen wiederfinden lassen.

de.wikipedia.org

Kernproblem der gesamten Projektentwicklung war, wie Wasser der Senke zugeleitet werden sollte.

de.wikipedia.org