Traduzioni di „Kettchen“ nel dizionario tedesco » italiano

Kettchen <-s, Kettchen> SOST nt

Kettchen

catenina f

Kettchen

catenella f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich wird der Käse mit den Käsefäden oder einem Kettchen verschnürt und getrocknet.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Modell bestand aus drei silbernen Kugeln, die mit Kettchen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Kettchen, die von einem Schmuckstück oder von einer Krone herabhängen, werden Pendilien genannt.

de.wikipedia.org

Sie hängen einzeln oder in Gruppen entweder an ledernen oder textilen Nebenriemen oder an Kettchen vom Leibgürtel herab.

de.wikipedia.org

Er ist mit einem dünnen langen Kettchen, das an seinem rechten Fuß befestigt ist, an die obere der beiden Sitzstangen, die um den Kasten herumführen, angebunden.

de.wikipedia.org

Die Kette hat folgendes Aussehen: In der Mitte zwei gekreuzte, gestürzte goldene Schwerter, die zwei Kettenglieder miteinander fest verbinden, welche sonst durch kleine Kettchen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod eines Sklaven entfernte dessen Besitzer das Kettchen und legte es in einen Schrein, um für die lebenslangen Verdienste des Verstorbenen dessen Familie zu ehren.

de.wikipedia.org

Über der Seitenwunde befindet sich ein Votivherz, das durch ein Kettchen gehalten wird.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende der Lunte wird eine meistens an einem kleinen Kettchen befindliche Verschlusskappe unterschiedlicher Form über einen Nadelhaken (mit oder ohne Kettchen) eingehängt.

de.wikipedia.org

So heißt allgemein ein mit Kettchen, bunten Stoffen oder Eisenstäben ausgestattetes Holzgestell, das die Gläubigen während der Prozession tragen.

de.wikipedia.org