Traduzioni di „Kindchen“ nel dizionario tedesco » italiano

Kindchen <-s, Kindchen/ Kinderchen> SOST nt

1. Kindchen:

Kindchen

bambinetto m

Kindchen

bambino m (piccolo), bimbo m

Kindchen (in Bezug auf Mädchen)

bambinetta f

Kindchen (in Bezug auf Mädchen)

bambina f (piccola), bimba f

2. Kindchen (als Anrede):

Kindchen

piccolina f

Kindchen

bimba f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird in der Dreiecksbeziehung als „Kindchen“ bezeichnet, wodurch auch sein Überlegenheitsgefühl ihr gegenüber zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

So wie sich ihr Äußeres vom pummeligen Kindchen zur Schönen vom Lande veränderte, wandelte sich auch die Qualität ihrer Rollen.

de.wikipedia.org

Dies bringt die Apothekerin darauf, dass dieses Kindchen zahnen muss.

de.wikipedia.org

Herrn, wie ein Kindchen seine Mutter, ein Hündchen seinen Herrn.

de.wikipedia.org

Mit einem einfachen Mädchen, das ihn achtet, möchte er ein paar Kinderchen in die Welt setzen und weiter nichts.

de.wikipedia.org

Die Arbeit sollte erst 1920 wieder aufgenommen werden, nachdem inzwischen u. a. Herr und Hund, der Gesang vom Kindchen und die Betrachtungen eines Unpolitischen erschienen waren.

de.wikipedia.org

Er nahm ihr den kleinen Vogel aus der Hand, hielt ihn sich wieder dicht vor die Nase und sagte dann: „Kindchen, du hattest doch recht!

de.wikipedia.org