Traduzioni di „Klaue“ nel dizionario tedesco » italiano

Klaue <-, -n> SOST f

1. Klaue:

Klaue (Fuß mit Kralle)

branca f

Klaue (Kralle)

artiglio m

2. Klaue ugs :

Klaue

brutta scrittura f

locuzioni:

jemandem in die Klauen geraten fig

cadere nelle grinfie di qn

nimm deine Klauen weg! ugs pej

togli le tue manacce!

klauen VB trans ugs

klauen

fregare, rubare, sgraffignare, grattare

klauen VB

Contributo di un utente

etw klauen (stehlen)

rubare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pedometer wird dafür oberhalb der Klaue angebunden.

de.wikipedia.org

Die drei Beinpaare am Rumpf (Thorax) sind zu eingliedrigen Stummeln ohne Klauen reduziert, Bauchfüße am Abdomen fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Die großen Klauen sind an ein Leben in Gebirgsregionen angepasst.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein Vampir dargestellt, der jeden in Stücke zerreißt, der in seine Klauen gerät.

de.wikipedia.org

Auf dem Relief der linken Wange wird eine Eule mit Federkiel in den Klauen von Raben und Krähen umkreist.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Alle Zehen tragen kräftige Klauen, jene des Vorderfußes sind am stärksten ausgeprägt und erreichen bis zu 3,2 cm Länge.

de.wikipedia.org

So ähnelte er in seinem Körperbau späteren Theropoden und weist Klauen und Knochenbau von Fleischfressern auf.

de.wikipedia.org

Mit ebendiesem Fleisch habe sie sich dann aus den Klauen von Katzen freigekauft.

de.wikipedia.org