Traduzioni di „Kräfteverhältnis“ nel dizionario tedesco » italiano

Kräfteverhältnis <-ses, -se> SOST nt

Kräfteverhältnis

rapporto m di forze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So konnten die Engländer schnell auf sich ändernde Kräfteverhältnisse reagieren und einzelne spanische Schiffe oder Gruppen isolieren und erfolgreich bekämpfen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde mit neuen Spoilern und Flügeln experimentiert, wodurch sich die Kräfteverhältnisse von Rennen zu Rennen änderten.

de.wikipedia.org

Die Wahl wurde aufgrund der massiven Verschiebung der Kräfteverhältnisse und der Parteienlandschaft insgesamt als „Erdrutsch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis hatte sich damit zu seinen Gunsten verschoben.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.

de.wikipedia.org

Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Dies blieb auch für die politischen Kräfteverhältnisse in der Stadt nicht ohne Folgen.

de.wikipedia.org

Um das Kräfteverhältnis beider Seiten vergleichen zu können, wird der Wert, den die Figuren erfahrungsgemäß haben, in sogenannten Bauerneinheiten angegeben.

de.wikipedia.org

Die Lage der Verteidiger war bei einem Kräfteverhältnis von bestenfalls 1:10 und prekärer Versorgungslage von Beginn an aussichtslos.

de.wikipedia.org

Sie sollte ausgeführt werden, bevor das bestehende Kräfteverhältnis durch die hinzustoßenden Amerikaner ungünstig verschoben würde.

de.wikipedia.org