Traduzioni di „Kuppler“ nel dizionario tedesco » italiano

Kuppler <-s, -> SOST m , Kupplerin SOST f <-, -nen>

Kuppler

ruffiano m , -a f

Kuppler

mezzano m , -a f

Kupplerin <Kupplerin, -nen> SOST f

Kupplerin

ruffiana f

Kupplerin

mezzana f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausübende der Kuppelei werden als Kuppler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die zwei bekommen zwar ein Zimmer, doch der Hotelier macht gleichzeitig zwei Polizisten auf das Paar aufmerksam, um sicherzugehen, dass er sich nicht als Kuppler schuldig gemacht hat.

de.wikipedia.org

Auch den Schauspielern ging es nicht viel besser, diese wurden mit unehrenhaft entlassenen Soldaten, Kupplern, Dieben und Betrügern verglichen.

de.wikipedia.org

Ab einer Zugabe von mindestens 6 % H 2 O 2 wird das Naturpigment zuerst aufgehellt und gleichzeitig werden die Farbvorstufen und Kuppler ins Haar gebracht.

de.wikipedia.org

Indessen gelingt es Volpino nicht, handfeste Beweise für den Diebstahl der Truhe durch den Kuppler anzuführen.

de.wikipedia.org

Als schwere Kuppelei, bei der der Versuch schon strafbar war, galt die gewohnheitsmäßige, aus Eigennutz entstandene, eine mit Kunstgriffen oder die besondere Vertrauensstellung des Kupplers.

de.wikipedia.org

Die Konzentration der Farbvorstufen und Kupplern ergibt unterschiedliche, oxidative Haarfarben.

de.wikipedia.org

Als Erstausstattung beschaffte die Bahn zwei B-Kuppler Dampfloks, die einen C-Kuppler von 1914 bis 1916 und einen B-Kuppler 1919 bis 1957 zur Verstärkung zur Seite bekamen.

de.wikipedia.org

Dafür werden häufig Kuppler zurate gezogen, die sich über Familien, die infrage kommen, informieren.

de.wikipedia.org

1864 und 1965 wurden sie zum C-Kuppler umgebaut.

de.wikipedia.org