Traduzioni di „Kurzmitteilung“ nel dizionario tedesco » italiano

Kurzmitteilung <Kurzmitteilung, -en> SOST f TEL

Kurzmitteilung

messaggino m

Kurzmitteilung

SMS m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So ist es beispielsweise möglich, das Öffnen eines Garagentors oder die Ausgabe eines Getränks aus einem Getränkeautomaten durch das Senden einer Kurzmitteilung an eine bestimmte Telefonnummer zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Alternativ zu „normalen“ Telefonnummern kann man Kurzmitteilungen auch an sogenannte Kurzwahlnummern oder auch Shortcodes senden.

de.wikipedia.org

Sie enthalten in der Mehrzahl Kurzmitteilungen, Militärberichte und Urlaubsanträge.

de.wikipedia.org

Wurden im Jahr 2000 etwa 11,4 Milliarden Kurzmitteilungen verschickt, waren es 2005 schon über 22 Milliarden.

de.wikipedia.org

Die übertragene Datenmenge ist im Vergleich zur Sprachübertragung gering, eine Kurzmitteilung umfasst etwa 1/1000 der Datenmenge einer Gesprächsminute.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlicht wissenschaftlichen Grundlagen in Form von Artikeln, Fallstudien, Bewertungen, und Kurzmitteilungen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Internet-Versand von Kurzmitteilungen meist zu einem Preis zwischen 4 und 10 Cent möglich, je nachdem, welche Zustellgeschwindigkeit und zusätzlichen Dienste angeboten werden.

de.wikipedia.org

Es war eines der ersten Mobiltelefone, mit denen man verknüpfte Kurzmitteilungen versenden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Neologismus ist gerade bei der Jugend beliebt, da er deutlich kürzer ist als „eine Kurzmitteilung senden“.

de.wikipedia.org

Moderne japanische Mobiltelefone haben beispielsweise für Kurzmitteilungen Dutzende von Emoticons gespeichert und wandeln die jeweiligen Schlüsselwörter („heul“, „Entschuldigung“) nach Eingabe statt in Kanji alternativ in Emoticons um.

de.wikipedia.org