Traduzioni di „Leerfahrt“ nel dizionario tedesco » italiano

Leerfahrt <Leerfahrt, -en> SOST f

Leerfahrt

viaggio m ( od corsa f ) a vuoto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Erreichung von betriebsspezifischen Zielen (z. B. Reduzierung von Leerfahrten, Kraftstoffverbrauch, Reifenabnutzung) gab es Prämien für alle Beschäftigten eines Kollektivs.

de.wikipedia.org

Die Wahl von zwei Antriebsmotoren und zwei Propellern ermöglicht kleine Propellerdurchmesser, bei der Leerfahrt wird dadurch ein Austauchen der Propeller vermieden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht teilweise als Leerfahrt, oftmals aber auch im Linienverkehr.

de.wikipedia.org

Dadurch ergaben sich lange Umlaufzeiten und ein hoher Anteil von Leerfahrten.

de.wikipedia.org

Bei Leerfahrt ruhen 60 % des Gewichts von 360 t auf der Vorderachse.

de.wikipedia.org

Eine Leerfahrt ohne Schiff kann mit angehobenem Wassertor und daher ganz ohne Wasserkeil extra leicht gefahren werden.

de.wikipedia.org

Um die Leerfahrten zu beschleunigen, wurden die Signale ungültig gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine intensive Kommunikation zwischen Abfahrer und Erntemaschine notwendig, damit unnötige Leerfahrten vermieden werden und die Erntemaschine nicht warten muss.

de.wikipedia.org

Kapazitätseinschränkungen bestehen im Hauptbahnhof demnach u. a. in Durchrutschwegausschlüssen, wendenden Zügen und Leerfahrten.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt ging es nicht mehr nur darum, Ladung für Leerfahrten zu finden; es begann ein Preiskampf, der dem Frachtanbieter den profitabelsten Preis versprach.

de.wikipedia.org