Traduzioni di „Machtposition“ nel dizionario tedesco » italiano

Machtposition SOST f

Machtposition

posizione f di forza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Westgoten stellten nur eine Minderheit der städtischen Bevölkerung dar, hatten jedoch die Machtpositionen inne.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung sozialer Normen wird von Mitmenschen oder von Personen in einer bestimmten Machtposition (z. B. Lehrern) kontrolliert.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verlagerte sich die reale Machtposition des Königs zu einer zeremoniellen Teilnahme.

de.wikipedia.org

Um ihrer Machtposition Ausdruck zu verleihen, avancierte sie zur Körperschaft des öffentlichen Rechts mit eigener Disziplinargewalt.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit baut sie ihre eigene Machtposition so weit aus, dass sich für sie neue Spielräume ergeben.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Sie sieht den Unterschied zwischen Mann und Frau in Machtpositionen und Machtgefügen.

de.wikipedia.org

Damals verweigerten fast alle Rajputenclans den Dienst in der Mogularmee, was Aurangzebs Machtposition erheblich schwächte und zum Niedergang seines Reiches beitrug.

de.wikipedia.org

Dabei drängten sich oft auch ungeeignete Personen in den Vordergrund, um so an eine Machtposition zu gelangen und diese für ihre persönlichen Zwecke zu missbrauchen.

de.wikipedia.org

Auch bei den Truppen der verschiedenen Reichskreise hatten Profose ein höheres Ansehen, das ihrer Machtposition eher entsprach.

de.wikipedia.org