Traduzioni di „Marmorierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Marmorierung <-, -en> SOST f

Marmorierung

marmorizzatura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Marmorierung der Holzsäulen folgt älteren Befunden.

de.wikipedia.org

Die Brüstungen haben viereckige kassettierte Füllungen mit grauer Marmorierung und rot gefassten Profilen.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist weißlich mit verwaschen grauer Fleckung oder Marmorierung, die Kehle cremefarben, bei männlichen Tieren gelblich.

de.wikipedia.org

Über den Wandpfeilern wölbt sich ein Tonnengewölbe mit aufgemalter hellblauer Marmorierung.

de.wikipedia.org

Die Dienste im Schiff, die Dienstkapitelle im Chor und die Rippenkreuzungen sind durch Marmorierung hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Restaurierungen beinhalteten die originalen Farbschichten der Marmorierung und die Retuschierung der Fehlstellen.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügel sind graubraun mit etwas dunklerer grauer bis schwarzer Marmorierung.

de.wikipedia.org

Kopf, Rücken und Flanken zeigen eine starke, unregelmäßige und unverwechselbare, rotbraune bis dunkelbraune Marmorierung auf hellbraunem oder graubraunem Grund.

de.wikipedia.org

Sie sind cremeweiß, beige oder orange-, dunkel-, oder rotbraun bis schwarz und manchmal mit dunkler Marmorierung.

de.wikipedia.org

Weibliche und juvenile Tiere sowie nicht fortpflanzungsbereite Männchen tragen meist eine schlichte schwarzbraune Marmorierung auf hellem, silbrigen Grund.

de.wikipedia.org