Traduzioni di „Melancholie“ nel dizionario tedesco » italiano

Melancholie <-> SOST f

Melancholie

malinconia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie das zusammenstimmt, zeigt die zweite Strophe: Melancholie verhält sich zum Ich wie eine Erzieherin oder Ärztin.

de.wikipedia.org

Er verfiel zusehends in Melancholie und entwickelte einen Verfolgungswahn und einen Hang zu Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

Statt zarter Melancholie verbreitet die Songpalette allerdings vor allem gähnende Langeweile.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Bald danach starb auch er, einem zeitgenössischen Bericht zufolge an "profunder Melancholie".

de.wikipedia.org

Die treibenden Bewegungen und der tänzerische Übermut des ersten und dritten Satzes stehen der Melancholie des zweiten Satzes gegenüber.

de.wikipedia.org

So zeigt eine Federzeichnung aus dem Jahr 1891 die leicht gebeugte Männerfigur aus Zwei Menschen in Rückenansicht vor der Küstenlinie von Melancholie.

de.wikipedia.org

Aus der Melancholie seines Straßenjungen extrahiert Klick das große, universelle Grundgefühl einer Jugend, die sich unverstanden und ungewollt fühlt.

de.wikipedia.org

In den Songs sei eine gewisse Melancholie wichtig, die in der finnische Musik fast immer präsent sei.

de.wikipedia.org

Ihre beiden größten Erfolge waren Melancholie und Nur ein Bild von Dir, mit denen sie 1964 und 1965 Platz 1 in den Charts belegten.

de.wikipedia.org