Traduzioni di „Menschenliebe“ nel dizionario tedesco » italiano

Menschenliebe <Menschenliebe> SOST f

Menschenliebe

amore m verso il prossimo, umanità f

Menschenliebe

filantropia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der natürliche Trieb der Menschenliebe sei von unbeschreiblichem Nutzen, denn ohne ihn würden die gesellschaftlichen Pflichten „noch viel ärger übertreten“.

de.wikipedia.org

Dabei handle es sich um eine Menschenliebe, „die wir gegen unsern Nebenmenschen unter keinerlei Umständen ganz verlieren können“.

de.wikipedia.org

Außerdem sei die Menschenliebe auch ein Gebot der Klugheit, da man durch sie das eigene Leben angenehm und „andere uns zu dienen geneigt“ mache.

de.wikipedia.org

Im Neukonfuzianismus, der sich ab dem 11. Jahrhundert ausbreitete, wurde die Auseinandersetzung mit dem mohistischen Menschenliebe-Konzept aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob es sich beim Erlass dieser Freibriefe um persönliche Interessen handelte, oder reine Menschenliebe.

de.wikipedia.org

Vollkommene Menschenliebe tritt in dieser Theorie an die Stelle des Liebesglücks.

de.wikipedia.org

Philosophen erhoben die Menschenliebe zu einem zentralen Bestandteil der Wesensbestimmung des Menschen.

de.wikipedia.org

Dies solle im Rahmen einer planmäßigen Erziehung zur Menschenliebe geschehen.

de.wikipedia.org

Er wandte sich polemisch gegen ein landläufiges Verständnis von Menschenliebe, nach dem man „immer gut sein und alles gut sein lassen“ soll.

de.wikipedia.org

Menschenliebe dürfe keine bloße Aufwallung des Affekts sein, sondern solle durch Weisheit und Klugheit regiert werden.

de.wikipedia.org