Traduzioni di „Mitverschwörer“ nel dizionario tedesco » italiano

Mitverschwörer SOST m , Mitverschwörerin SOST f

Mitverschwörer

complice m/f in un complotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Mitverschwörer wurden wenige Tage später verhaftet.

de.wikipedia.org

Der Kaiser aber belohnte seine fünf Mitverschwörer und weitere Eunuchen mit Marquistiteln und Posten von gewaltiger Macht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Mehrheit seiner Mitverschwörer, welche die Herrschaft der georgischen Königsdynastie der Bagratiden restaurieren wollten, favorisierte er die Proklamierung einer georgischen Republik.

de.wikipedia.org

Hier versuchten er und seine Mitverschwörer heimlich in wochenlanger Arbeit und mit einem unterirdischen Gewölbe als Ausgangspunkt einen Gang unter der Stadtmauer hindurch zu graben.

de.wikipedia.org

Er hatte sich durch sein Vorgehen von der Königin entfremdet und war aus Sicht der adligen Mitverschwörer kompromittiert.

de.wikipedia.org

Das lässt sich als Hinweis auf eine Belohnung deuten, die ihm seine Auftraggeber oder Mitverschwörer für seine Tat in Aussicht gestellt hätten.

de.wikipedia.org

In älterer Literatur wird er teilweise für einen Unterstützer bzw. Mitverschwörer gehalten.

de.wikipedia.org

Ihr Mann und seine Mitverschwörer gingen ohne sie nach ihrem Plan vor.

de.wikipedia.org

Bevor der Aufstand durchgeführt werden konnte, informierten Mitverschwörer die portugiesische Regierung über die Vorgänge, die daraufhin die beteiligten Protagonisten festnehmen ließ.

de.wikipedia.org

Der bereits 50-jährige Nabonid beschreibt seine Erhebung zum neuen König durch die Mitverschwörer auf seiner eigenen Stele: „Sie haben sich zu meinen Füßen geworfen und mich als König begrüßt.

de.wikipedia.org