Traduzioni di „Mutwille“ nel dizionario tedesco » italiano

Mutwille <-ns> SOST m

1. Mutwille (boshafte Absicht):

Mutwille

cattiveria f

das ist reiner Mutwille

è pura cattiveria

seinen -n an jemandem auslassen

sfogare il proprio malumore su qn

2. Mutwille JUR :

Mutwille

dolo m

3. Mutwille (Übermut):

Mutwille

spavalderia f

Esempi per Mutwille

das ist reiner Mutwille

è pura cattiveria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ersatzfähig ist der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer, durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig ist nach österreichischer Judikatur der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Im Sachsenspiegel (1220/1230) wird bereits Mutwillen als ein Gegensatz zu Recht und Gesetz gesehen.

de.wikipedia.org

Nach 1890 stürzte die wieder vernachlässigte Warte ein, ihre hölzernen Reste wurden aus Mutwillen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Wahre an der Sache war, dass die oberste Steinplatte dieses Felsens aus Mutwillen herabgestürzt, dadurch aber keineswegs die Felsengruppe zerstört worden ist.

de.wikipedia.org

Man warf ihnen Fahrlässigkeit und Mutwillen vor.

de.wikipedia.org