Traduzioni di „Nacharbeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Nacharbeit <Nacharbeit, -en> SOST f

1. Nacharbeit (Bearbeitung):

Nacharbeit

rifinitura f

Nacharbeit

ritocco m

2. Nacharbeit (Überarbeiten):

Nacharbeit

recupero m (posticipato)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterentwicklungen in der Gießereitechnik versuchen diese Nacharbeit möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht das Risiko, dass bereits ausgelieferte Baugruppen an Kunden zur Nacharbeit zurückgerufen werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit ist ein Teil der Durchlaufzeit und ist unproduktiv wie auch die Rüstzeit, Stillstandszeit, Ausschuss und Nacharbeit.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt die notwendige Nacharbeit durch Putzen, Schleifen, Strahlen sowie die Wärmebehandlung und Richten wie auch die erforderlichen Prüfungen der Gussteile.

de.wikipedia.org

Die anderen inzwischen ausgelieferten Triebwagen 137 118 und 137 119 mussten zu Nacharbeiten an den Hersteller zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Nacharbeit belegt häufig nochmals die Maschinen oder Prozess und es kann nicht regulär produziert werden.

de.wikipedia.org

In der Massenfertigung werden Testpunkt-Durchmesser von 1,0 mm oder größer verwendet, um Messprobleme durch fehlerhafte Kontaktierung und somit notwendige Nacharbeit zu minimieren.

de.wikipedia.org

Die Vergrößerung auf den Maßstab 1:100 (Skalierungsfaktor 2.5 / 1.6) ist gut brauchbar und bedarf somit keiner Nacharbeit.

de.wikipedia.org

Der Leiharbeitnehmer kann dabei ein negatives Zeitguthaben auch durch Nacharbeit ausgleichen.

de.wikipedia.org

Ruhezeiten sind wie auch die Rüstzeit, Stillstandszeit, Ausschuss und Nacharbeit unproduktiv und daher möglichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org