Traduzioni di „Namenlosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Namenlosigkeit <Namenlosigkeit> SOST f

1. Namenlosigkeit:

Namenlosigkeit

mancanza f del nome

2. Namenlosigkeit (Anonymität):

Namenlosigkeit

anonimia f

Namenlosigkeit

anonimato m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt den Figuren Namen zu geben, benutzt Schnitzler eine Typologie, durch die Namenlosigkeit der Protagonisten zeigt sich ihre Austauschbarkeit im sexuellen Wechselspiel.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Unterschied zwischen Original und deutscher Übertragung ist die Namenlosigkeit des Opfers.

de.wikipedia.org

Namenlosigkeit ist programmatisch zu verstehen für ein ebenso subjektloses sprechendes Ich wie für eine nicht näher zu bestimmende Umgebung, in der dieses Ich situiert ist.

de.wikipedia.org

Andererseits beeinträchtigte die Namenlosigkeit des Meisters lange Zeit das Interesse an der vertiefenden wissenschaftlichen Beschäftigung mit diesem Künstler.

de.wikipedia.org

Analog zu den Prozessen ist einer der Gründe hierfür die allgemeine „Namenlosigkeit“ des Pflegepersonals; es wurde traditionell stets als „Schwester“ angesprochen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Konversion zum Christentum und zahlreiche Ehen gehört sie einem Kreis von Frauen der Zeit an, deren Etablierung im kulturellen Gedächtnis durch ihre Namenlosigkeit erschwert wurde bzw. nicht stattfand.

de.wikipedia.org