Traduzioni di „Nebeneffekt“ nel dizionario tedesco » italiano

Nebeneffekt SOST m

Nebeneffekt

effetto m secondario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diesen Nebeneffekt wird auch noch die Motortemperatur etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org

Bauboom und Flächenfraß hatten dabei nicht nur positive Nebeneffekte.

de.wikipedia.org

Das Rückschreiben kann ungewollt sein, weil Nebenwirkungen (Nebeneffekte) verhindert werden sollen.

de.wikipedia.org

Positiver Nebeneffekt dieser Entwicklung war, dass die so gebauten Lkw ihre Höchstgeschwindigkeit auch schneller erreichten als vorher, was den allgemeinen Verkehrsfluss beschleunigte.

de.wikipedia.org

Daraus ergebe sich als Nebeneffekt die Entlarvung der sophistischen Rhetorik.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es auch den Nebeneffekt, dass die Pflanzen wild wurden, und andere Pflanzen vernichteten.

de.wikipedia.org

Die oft mehrere Meter breiten Ansammlungen hatten den Nebeneffekt, sich tagsüber aufzuheizen und die Wärme nachts wieder abzugeben.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt erhöhen sich die Anforderungen an die Hardware, die Bedienung wird komplizierter und die Wahrscheinlichkeit, dass Fehler auftreten, wächst.

de.wikipedia.org

Elektrolicht für den privaten Wohnbereich wurde als komfortabler Nebeneffekt gutgeheißen.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt werden bei kleiner Austrittspupille (kurze Brennweite) die im Strahlengang befindlichen Inhomogenitäten des Auges besonders deutlich auf die Netzhaut projiziert.

de.wikipedia.org