Traduzioni di „Nebengeschäft“ nel dizionario tedesco » italiano

Nebengeschäft <-[e]s, -e> SOST nt

1. Nebengeschäft (einer Firma):

Nebengeschäft

filiale f

Nebengeschäft

succursale f

2. Nebengeschäft (Nebenbeschäftigung):

Nebengeschäft

affare m secondario

ein einträgliches Nebengeschäft

un remunerativo affare secondario

Esempi per Nebengeschäft

ein einträgliches Nebengeschäft

un remunerativo affare secondario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben betrieb sie auch noch ein einträgliches Nebengeschäft als Pfandleiherin.

de.wikipedia.org

Er ist beliebt bei seinen Freunden und abgesehen von ein paar Affären genießt er seine Freiheit und macht neben den Aufträgen seines Arbeitgebers ein paar private Nebengeschäfte.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Ritterzeit endet auch die Zeit der Schlachtrösser und die Zucht wird nach und nach auf hochpreisige Reitpferde umgestellt, die zuvor nur ein Nebengeschäft waren.

de.wikipedia.org

Die Geschäftssparten außerhalb des Kerngeschäfts werden Nebengeschäft oder Nebengebiet genannt.

de.wikipedia.org

Dabei war in allen Ländern der Walfang eher ein Nebengeschäft neben dem regulären Fischfang und wurde nur von wenigen Fischern ausschließlich betrieben.

de.wikipedia.org

Überall wird ein „Lappührchen“ (ein kleines Nebengeschäft) oder ein kleiner Schwarzhandel getrieben.

de.wikipedia.org

Zunächst war dies aber nur ein Nebengeschäft.

de.wikipedia.org

Viele davon produzieren auch andere Brände oder betreiben die Whiskyproduktion in kleinen Mengen als Nischen- und Nebengeschäft.

de.wikipedia.org

Unter den Initianten war man der Meinung gewesen, dass der Betrieb eines Nebengeschäfts zur Verteilung elektrischer Energie die Finanzen der Bahn günstig beeinflussen würde.

de.wikipedia.org

Die Betriebsleitung der Bahn hat die finanziellen Vorteile dieses Nebengeschäfts rasch erkannt und es ist eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen Bahnbetrieb, Reiseveranstaltern und Eisenbahnfreunden zustande gekommen.

de.wikipedia.org