Traduzioni di „Nennung“ nel dizionario tedesco » italiano

Nennung <-, -en> SOST f

1. Nennung (Erwähnung):

Nennung

menzione f

2. Nennung (Angabe):

Nennung

indicazione f

3. Nennung SPORT (Anmeldung):

Nennung

iscrizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste urkundliche Nennung des Augstgaus geht ins Jahr 752 zurück.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Nennung von Kirche und Pfarre stammt von 1252.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit animierten abstrakten Darstellungen, der Nennung der Beteiligten, mit einem Cartoon sowie Audiozitaten.

de.wikipedia.org

Auf viele dieser Schenkungen geht die erste urkundliche Nennung der entsprechenden Ortschaft zurück.

de.wikipedia.org

Sie können nicht mehr alle identifiziert werden oder die Zuordnung der Nennungen zu heutigen Seen ist umstritten.

de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Seither gab es mehrere Nennungen und verschiedene Besitzer.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Nennung des Griechenbeisls stammt aus dem Jahr 1447.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeigt sich durch die Nennung von Autorennamen ein grundsätzliches Problem der Übertragung rhetorischer Termini und Methoden auf die Musik.

de.wikipedia.org

Eine weitere urkundlich Nennung stammt aus dem Jahr 1333.

de.wikipedia.org