Traduzioni di „Neuanlage“ nel dizionario italiano » tedesco

reinvestimento

Neuanlage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Repowering werden Altanlagen durch größere und moderne Neuanlagen ersetzt.

de.wikipedia.org

Dies führte wegen der beengten Verhältnisse dazu, dass bei der Neuanlage eines Grabes immer wieder Gebeine gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Potentialsteuerung nur für Neuanlagen oder umgebaute Anlagen zwingend vorgeschrieben wird, sollte sie so schnell wie möglich auch in älteren Anlagen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Es standen keine siedlungsfreien Flächen zur Neuanlage von Dörfern mehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für den Bodenauftrag, der mitunter bei der Neuanlage von Rebflächen erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Neuanlage hebt sich von den alten Teilen des Gebäudes deutlich ab.

de.wikipedia.org

Bei der Neuanlage des Kastells wurden Teile des älteren Grabens weiter genutzt, namentlich an der Südwestflanke sowie an der Ostecke.

de.wikipedia.org

Die Verbesserung und Neuanlage von Verkehrswegen durch den Abbruch der mittelalterlichen Stadtmauer öffnete dem Viertel den freien Zugang in das ehemals „feldwärts“ gelegene Gebiet.

de.wikipedia.org

Besonders die geplante Neuanlage einer Kalihalde stand im Fokus der öffentlichen Kritik.

de.wikipedia.org

Mit der Einweihung des Dorfbackhauses und der Neuanlage des Rathausplatzes ist die Dorferneuerung soweit abgeschlossen.

de.wikipedia.org