Traduzioni di „Normalzustand“ nel dizionario tedesco » italiano

Normalzustand SOST m

Normalzustand

stato m normale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sobald wieder genügend Wasser vorhanden ist, findet die Rücktransformation in den Normalzustand, die Restitution, statt.

de.wikipedia.org

Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.

de.wikipedia.org

Da die meisten Burgen nicht bloß die militärische Funktion einer Festung hatten, sondern gleichzeitig auch adlige Wohnbauten waren, sind provisorische Dächer als Normalzustand ohnehin unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die angeregten Elektronen fallen wieder auf ihr Energieniveau im Normalzustand zurück (Quantensprung), wobei sie die aufgenommene Energie in Form eines Lichtquants abgeben.

de.wikipedia.org

Anschließend entfernen die Topoisomerase I & IV die negative Abweichungen des Verwindungszustandes und stellen so den physiologischen Normalzustand wieder her.

de.wikipedia.org

In ihr droht der Ausnahme- zum Normalzustand zu werden.

de.wikipedia.org

Manche Organe sind im Normalzustand nur schwierig, im krankhaft vergrößerten Zustand dagegen gut erkennbar (Blinddarm, Harnleiter, Nebennieren).

de.wikipedia.org

So wirken tiefe Frequenzen eher beruhigend und symbolisieren einen Normalzustand, während hohe Frequenzen mehr ein Achtung!

de.wikipedia.org

Schon 1918 gab es pro Kopf und Jahr nicht mehr als 40 Kilogramm Getreide gegenüber dem Normalzustand von 150 kg.

de.wikipedia.org

Eisfreie Polkappen stellen erdgeschichtlich den Normalzustand dar und machen etwa 80 bis 90 Prozent der Erdgeschichte aus.

de.wikipedia.org