Traduzioni di „Optativ“ nel dizionario tedesco » italiano

Optativ <-s, -e> SOST m

Optativ

ottativo m

Optativ

modo m ottativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Konjunktiv und Optativ sind verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Wünsche und Befehle werden mit einem eigenen Optativ-Flexionsschema gebildet.

de.wikipedia.org

Der Optativ ist ein in manchen Sprachen eigenständiger Modus des Verbs, in anderen Sprachen fällt er mit dem Konjunktiv zusammen, während viele Sprachen eine solche Form überhaupt nicht kennen.

de.wikipedia.org

Ein Konjunktiv mit klitisiertem Personalpronomen kann in der Funktion eines Optativs verwendet werden.

de.wikipedia.org

Syntaktisch kann ein Optativ in den germanischen Sprachen als Verb-Erst-Satz realisiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil des indogermanischen Konjunktivs hatte die Funktion eines Futurs inne, eine andere Teilfunktion bildete zusammen mit dem Optativ einen neuen Konjunktiv.

de.wikipedia.org

Der Optativ wurde durch die Konstruktion durch Nebensätze mit den Konjunktionen (‚dass‘) und (‚damit‘) ersetzt, wurde über zu.

de.wikipedia.org

Teilweise werden die unterschiedlichen Modi mit zusätzlichen Wörtern markiert oder sind über den Kontext zu ermitteln, ansonsten ist die Übersetzung von der subjektiven Interpretation des Optativs abhängig.

de.wikipedia.org

Im Mansischen werden folgende Modi verwendet: Indikativ, Imperativ, Konditional-Optativ sowie Narrativ.

de.wikipedia.org

Eine weitere, mittlerweile veraltende, Möglichkeit, den Optativ zu bilden, ist, den Präsensstamm des Verbs mit der (betonten) Endung -iẽ zu versehen.

de.wikipedia.org