Traduzioni di „Passage“ nel dizionario tedesco » italiano

Passage <-, -n> [-ʒə] SOST f

1. Passage:

Passage

passaggio m

2. Passage (Ladenstraße):

Passage

galleria f

3. Passage (Textabschnitt):

Passage

passo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Philologen weisen außerdem auf den topischen Charakter der besonders bildlichen (ekphratischen) Beschreibung hin, der auf eine eher rhetorische Funktion der Passage hindeutet.

de.wikipedia.org

Wichtige Passagen, wie z. B.: die Eingänge der Distinktionen, sind durch so genannten „Ich“- Aussagen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der letzten gesungenen Passage wird anstelle des Gesangs ein Synthesizersolo gespielt.

de.wikipedia.org

Jedoch werden seit 2009 in der Hauptausgabe zahlreiche Passagen vom Teleprompter abgelesen.

de.wikipedia.org

Die Tremolo-Passage ab Takt 26 ist durch ihre fallende Linie in Terzen sowie das Dreiklangsmotiv im Bass gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Überall gibt es Passagen und Portale in andere Bereiche der Inseln oder sogar auf andere Inseln.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete die Band aber nicht auf die für sie charakteristischen Synthesizer-Passagen.

de.wikipedia.org

Das Souterrain hat einen großen Eingangsbereich, der zu einer langen Passage führt.

de.wikipedia.org

In der Überleitung steht die Synkopen-Passage anstelle des Vorschlags-Motivs aus Takt 46, ansonsten gleicht der Ablauf strukturell dem der Exposition.

de.wikipedia.org