Traduzioni di „Pluviale“ nel dizionario tedesco » italiano

Pluviale <-s, -[s]> SOST nt

Pluviale

piviale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nord-Pluvialen die Verschiebung des regenbringenden Westwindgürtels bestimmend war und ist.

de.wikipedia.org

Die Monstranz und weitere historische Gegenstände wie z. B. Silberleuchter, Pluviale, Messgewänder und Ministrantenkleidung werden gesichert aufbewahrt und nur zu besonderen Anlässen benutzt, soweit das noch sinnvoll und möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst drei Pluviale, mehrere Kaseln in römischer Bassgeigenform, zwei Prozessions-Baldachine, Schärpen, Überwürfe, Mützen und Bahrtücher.

de.wikipedia.org

Unter seinem mit üppigen gotischen Grisaille-Ornamenten und Schriftbändern verzierten rotgefütterten Pluviale zieht der Magister ein in rotes Ornamentleder eingebundenes Evangeliar hervor.

de.wikipedia.org

Süd-Pluviale ausprägte, wie wir sie gegenwärtig im Sommer haben.

de.wikipedia.org

Kunstvoll gestickte Antependien, Caseln, Dalmatiken, Pluviale, silber-vergoldete Kelche, Ziborien, Monstranzen, Altarleuchter, Miniaturbildnisse der Mainzer Kurfürsten von 1514 bis 1802 sowie Silbermedaillen und Ringe.

de.wikipedia.org

Das Pluviale kann im Gegensatz zum Messgewand auch von Personen getragen werden, die nicht die Priesterweihe erhalten haben.

de.wikipedia.org

Es enthält einige Gemälde, die einst im Gebäude hingen, Bleiglasfenster, behauene Fragmente von Mauerwerk und die Pluviale des Bischofs, sowie Tafeln, auf denen die Geschichte des Palastes beschrieben ist.

de.wikipedia.org

In einem Pontifikalamt dieses Ritus sind des Weiteren der assistierende Priester (siehe Presbyter assistens) sowie die Assistenten des Bischofs mit dem Pluviale bekleidet.

de.wikipedia.org

Wird der Stoff vorne geöffnet, ist der Übergang zum Pluviale fließend.

de.wikipedia.org