Traduzioni di „Privatleben“ nel dizionario tedesco » italiano

Privatleben SOST nt

Privatleben

vita f privata, privacy f

sich ins Privatleben zurückziehen

ritirarsi a vita privata

in jemandes Privatleben eindringen

entrare nella privacy di qn

Esempi per Privatleben

sich ins Privatleben zurückziehen

ritirarsi a vita privata

in jemandes Privatleben eindringen

entrare nella privacy di qn

ein Rückzug ins Privatleben

un ripiegamento nella vita privata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Privatleben dürfte jedoch weit weniger melodramatisch gewesen sein, als es der Film zeigt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wechselte Godfrey zum Fernsehen (Procter & Gamble Lux Theatre), bis sich der Vater dreier Töchter schließlich krankheitsbedingt ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Er konnte sein Privatleben und die Band nicht mehr verbinden.

de.wikipedia.org

Sie liebt zwar den Beruf, jedoch spielt das Privatleben auch eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Bis 1963 spielte sie so in etlichen Filmen; danach nur noch zwei Mal, bis sie sich 1967 endgültig ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Auch Einblicke in ihr Privatleben werden nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog sich das Ehepaar ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr aus der Psychiatrie ordnete er sein Privatleben neu.

de.wikipedia.org