Traduzioni di „Rückreise“ nel dizionario tedesco » italiano

Rückreise SOST f

Rückreise

viaggio m di ritorno

sich auf der Rückreise befinden

essere sulla via del ritorno

Esempi per Rückreise

Hin- und Rückreise

viaggio d’andata e ritorno

sich auf der Rückreise befinden

essere sulla via del ritorno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei geriet das Team in Zeitverzug und konnte aufgrund des einsetzenden Tauwetters mit der Rückreise zum Basislager nicht vor dem Herbst beginnen.

de.wikipedia.org

Auf der geplanten Rückreise kam es 1789 zu der berühmten Meuterei, die seither immer wieder Gegenstand von Romanen, Sachbüchern, Filmen, Theaterstücken und Hörspielen geworden ist.

de.wikipedia.org

Schon auf der Rückreise auf einem Blankeneser Schiff entwarf er das Bild.

de.wikipedia.org

Die Zwischendeckseinrichtung wurde für die Rückreise abgebaut und weggestaut, um mehr Laderaum zu haben.

de.wikipedia.org

Damit war auch dies Unternehmen gescheitert, sodass der völlig abgebrannte Lawson sich die Rückreise als Seemann auf einem Frachter verdienen musste.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org

Auf der Rückreise im Jahr 1860 stürzte er, was vermutlich zu der ab etwa 1870 einsetzenden multiplen Sklerose führte.

de.wikipedia.org

Auf der An- und später bei der Rückreise wurde mehrere Male Station gemacht, um täglich ein Konzert anzubieten.

de.wikipedia.org

Der Urlaubsverkehr ist ein Fahrtzweck, der die Fahrten mit Verkehrsmitteln zum Reiseziel aus Erholungsgründen betrifft, wobei zwischen Hin- und Rückreise mindestens fünf Tage liegen müssen.

de.wikipedia.org

Die Ballastkapazität für die Rückreisen ohne Ladung beträgt 232.802,8 m³.

de.wikipedia.org