Traduzioni di „Rappelkopf“ nel dizionario tedesco » italiano

Rappelkopf <-[e]s, -köpfe> SOST m ugs

1. Rappelkopf:

Rappelkopf

matto m

Rappelkopf

pazzo m

2. Rappelkopf (Jähzorniger):

Rappelkopf

collerico m

Rappelkopf

iracondo m

3. Rappelkopf (Starrkopf):

Rappelkopf

testardo m

Rappelkopf

cocciuto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist seit einigen Jahren in Pension, hat aber seinen Zeichenstift noch nicht weggelegt und erst kürzlich das Titelblatt für Rappelkopf gezeichnet.

de.wikipedia.org

Nun muss Rappelkopf erleben, wie sein Ebenbild brutal und ungerecht mit seiner Familie und dem Gesinde umspringt.

de.wikipedia.org

Rappelkopf, wegen schlimmer Erfahrungen zum Menschenfeind geworden, ist strikt gegen diese Verbindung.

de.wikipedia.org

Doch Rappelkopf ist überzeugt, sein Schwager habe ihn beim Ruin eines venezianischen Kaufhauses übervorteilt und arm gemacht.

de.wikipedia.org

Aktuellere Episoden erschienen im neuen österreichischen Satiremagazin "Rappelkopf".

de.wikipedia.org

Seit Rappelkopf einst von einem Betrüger getäuscht wurde, ist er zum Inbegriff eines misstrauischen, querköpfigen Misanthropen und familiären Ekelpakets geworden.

de.wikipedia.org

Er verspricht Abhilfe und macht Rappelkopf ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: Er soll zu seinem alter ego werden, in eine andere, bessere Gestalt hineinschlüpfen.

de.wikipedia.org

Er steuerte zudem Beiträge in einer Vielzahl internationaler Publikationen bei, im deutschsprachigen Raum beispielsweise im österreichischen Rappelkopf.

de.wikipedia.org