Traduzioni di „Rechenschaftspflicht“ nel dizionario tedesco » italiano

Rechenschaftspflicht <Rechenschaftspflicht> SOST f

Rechenschaftspflicht

obbligo m

Rechenschaftspflicht

dovere m di render conto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu können Rechnungshöfe beitragen, da sie Fehlentwicklungen sichtbar machen, die Rechenschaftspflicht der Verantwortlichen sichern und mit ihren Empfehlungen konkrete Verbesserungsvorschläge geben.

de.wikipedia.org

Als Mittel galten dabei mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht der öffentlichen Institutionen, Förderung der Pressefreiheit und Entwicklungsarbeit im Bereich der Medien.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird eine – wenn auch gesetzlich nicht geregelte – Auskunfts- und Rechenschaftspflicht angenommen.

de.wikipedia.org

Sie legen außerdem vier Schlüsselkriterien für die Arbeit der Kontaktstellen fest: Sichtbarkeit, Zugänglichkeit, Transparenz und Rechenschaftspflicht.

de.wikipedia.org

Man einigte sich auf Grundsätze für die Führung in humanitären Angelegenheiten, Rechenschaftspflicht und Koordination, um schneller, effizienter und effektiver auf humanitäre Krisen reagieren zu können.

de.wikipedia.org

Das laufe faktisch darauf hinaus, dass private Stiftungen über Steuergelder verfügten, ohne dass damit eine Rechenschaftspflicht verbunden sei.

de.wikipedia.org

Die leitenden Pastoren einer Region üben eine Art von gegenseitiger Rechenschaftspflicht aus.

de.wikipedia.org

Während Kriterien zu Rechenschaftspflichten, Inspektionen und Hygiene tendenziell verschärft wurden, wurden Umwelt- und Sozialstandards eher abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt auf Förderung regionaler Sicherheitskooperation, Polizeireform und Grenzsicherheit, parlamentarische Kontrolle und Rechenschaftspflicht der Geheimdienste.

de.wikipedia.org

Gängig war es, dass die Volksvertretung die Minister herbeizitieren und befragen durfte (Rechenschaftspflicht der Minister).

de.wikipedia.org