Traduzioni di „Rechtsstreit“ nel dizionario tedesco » italiano

Rechtsstreit SOST m

Rechtsstreit

controversia f (giuridica), lite f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist statthaft, soweit der Antragsteller wegen seiner wirtschaftlichen Verhältnisse nicht in der Lage ist, die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, von welchem Streitwert ab einseitiger Erledigungserklärung auszugehen ist: Die herrschende Meinung setzt die bisher angefallenen Kosten des Rechtsstreits an.

de.wikipedia.org

Es kann namentlich auch dann beantragt werden, wenn ein Rechtsstreit bereits anhängig oder rechtshängig ist, aber auch ohne dass dies der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.

de.wikipedia.org

Der Sieger des Rechtsstreits aber zog daraus „ungeheuern Gewinn“.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Komponisten kam es ab 1967 zum Rechtsstreit über beider Anteil an dem Werk.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsstreit zwischen den Eigentümern der Landestege und der Fährgesellschaft führte 2013 zu einem dreiwöchigen Unterbruch des Fährverkehrs.

de.wikipedia.org

Der Fall hatte einen langen Rechtsstreit zur Folge.

de.wikipedia.org

Rechtswahlklausel kann festlegen, welche Gesetze das Gericht für jeden Aspekt des Rechtsstreits anwenden soll.

de.wikipedia.org

4betterdays.com wurde nicht nur zur Übernahme sämtlicher Kosten des Rechtsstreits verurteilt, sondern auch zur Veröffentlichung des Urteils.

de.wikipedia.org