Traduzioni di „Renovation“ nel dizionario tedesco » italiano

Renovation <Renovation, -en> SOST f schweiz schweiz od obs

Renovation → Renovierung

Vedi anche: Renovierung

Renovierung <-, -en> SOST f

Renovierung

restauro m

Renovierung

rinnovo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Renovation 1960 entfernte man die Ausmahlungen und Altäre aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Dieses fand nach der Renovation der Kirche 1992–1993 im Garten neben dem Kirchturm einen neuen Platz.

de.wikipedia.org

Als die horizontale Decke bei einer Renovation wieder entfernt wurde, waren diese Streifen in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Seit der Renovation von 1958/59 (Herstellung des ursprünglichen Zustandes) ist die Gemeindeverwaltung darin tätig.

de.wikipedia.org

Zwischen 1685 und 1694 erfolgte eine Renovation, wobei man das Haus hangseitig um eine Raumachse erweiterte.

de.wikipedia.org

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Renovation von 1918 wurde der Quer- zu einem Längsraum mit der Kanzel an der südlichen Chorbogenwand umgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Kapitelsaal im Erdgeschoss des Osttraktes wird seit der Renovation 1954, wobei sein ursprüngliches Aussehen wiederhergestellt wurde, als Musikaula benutzt.

de.wikipedia.org

Der Pavillon steht seit 2001 unter Denkmalschutz und erhielt zwischen 2002 und 2004 eine aufwändige Renovation.

de.wikipedia.org

Bei der Renovation wurden die in den 1940er Jahren entfernten zwei Seiteneingänge sowie das damals entfernte Wandtäfer wiederhergestellt.

de.wikipedia.org