Traduzioni di „Ritzung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ritzung <Ritzung, -en> SOST f

Ritzung

lo scalfire, scalfittura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abrechnung erfolgte durch Ritzung auf einer Schiefertafel, welche am Ende des Tages zur Errechnung des Schrotlohnes diente.

de.wikipedia.org

Die Ritzung der Gefäße war besonders für die schwarzfigurige Malerei charakteristisch und wurde vermutlich von der Arbeitsweise der Gravuren herstellender Metallhandwerker abgeschaut.

de.wikipedia.org

Es kann auch sein, dass der Ritzer nicht sehr sachkundig war, da er „diesen Stein errichtet“ schrieb, obwohl die Ritzung in einen unbewegten Steinblock erfolgt.

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet die Gravur deutlich von der Radierung, Ritzung oder der Punzierung (z. B. beim Treiben von Kupfer), die technisch gesehen Einprägungen sind.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden die Wände vor der Ritzung mit Rötel eingerieben, so dass die Linien deutlich sichtbar waren.

de.wikipedia.org

Die Nachzeichnung der Ritzung lässt auf dem Stein seitlich zwei Schlangenbänder und im oberen Teil ein Irisches Koppel bzw. eine Trollmaske oder etwas Derartiges () erkennen.

de.wikipedia.org

Die Ritzung im Schlangenband im jüngeren Futhark umschließt einen Thorshammer, der von zwei kleinen Schlangen gestützt wird, und zeigt oben wahrscheinlich eine Thorsmaske.

de.wikipedia.org

Diese Ritzung wurde im hintersten Teil der Höhle auf einer Ausbeulung des Deckenbereichs angebracht.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe wurde 1861 beidseitig hochgeschlagen; gleichzeitig wurde eine grasgrüne Hutschnur (Offiziere: gold mit schwarzer Ritzung) eingeführt.

de.wikipedia.org