Traduzioni di „Rosenblatt“ nel dizionario tedesco » italiano

Rosenblatt <-[e]s, -blätter> SOST nt

1. Rosenblatt:

Rosenblatt

petalo m di rosa

2. Rosenblatt (Laubblatt):

Rosenblatt

foglia f di rosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie einmal traurig im Garten herumgeht, sieht sie auf einer Insel in einem Teich einen Laubfrosch mit einem Rosenblatt auf dem Kopf, der ihr beizustehen verspricht.

de.wikipedia.org

Zwischen den Rosenblättern sind fünf vergoldete Kelchblattspitzen angebracht.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Larve wurde erfolgreich mit Nadeln von Fichten und Lärchen und auch mit Rosenblättern aufgezogen.

de.wikipedia.org

In den Provinzen der Prärie gibt es mitteleuropäische jüdische, skandinavische, isländische und mennonitische kulinarische Traditionen, aber die vorherrschende Küche ist die ukrainische (Borscht, Piroggen und eingelegte Rosenblätter).

de.wikipedia.org

Denn bald sind die Rosenblätter verweht.

de.wikipedia.org

Mit einer großen Schüssel voller Rosenblätter bitten sie den Kaufmann um die Hand seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Allein im bulgarischen Rosental werden etwa pro Saison 35.000 Arbeiterinnen für die manuelle Pflückung der Rosenblätter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt drei fächerförmig aus einem grünen Hügel wachsende grüne Rosenblätter auf goldenem Grund; auf dem Helm mit grün-goldenen Decken zwei der wachsenden Blätter zwischen einem goldenen Flug.

de.wikipedia.org

Die Kollektion erinnerte an feengleiche Luxuswesen mit Rosenblättern, Federn und Zweigen umgeben.

de.wikipedia.org

Zu den Krankheiten, die bei Rosen auftreten, zählt der Rosenrost, der Sternrußtau sowie Grauschimmelfäule, die auf den Rosenblättern braune Flecken hervorruft und Blütenknospen vertrocknen und faulen lässt.

de.wikipedia.org