Traduzioni di „Rotunde“ nel dizionario tedesco » italiano

Rotunde <Rotunde, -n> SOST f

1. Rotunde ARCH :

Rotunde

rotonda f

2. Rotunde (runder Saal):

Rotunde

sala f rotonda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die klassizistische Rotunde ist mit acht ionischen Säulen ausgeführt, die auf einer runden Basis ruhen.

de.wikipedia.org

Der zentralen Rotunde sind nur ein kurzes Langhaus mit repräsentativer Portalfassade im Südwesten sowie ein zweijochiger Chor mit niedriger Halbrundapsis im Nordosten angefügt.

de.wikipedia.org

Die Gewölbekappen der Apsiden werden zur zentralen Rotunde hin geleitet.

de.wikipedia.org

Die Skulpturensammlung befindet sich im Erdgeschoss der Rotunde.

de.wikipedia.org

Auf einem Stufensockel mit Treppen ist eine aus spitzbogigen Pfeilern gebildete Rotunde errichtet, die aus örtlichem Schieferbruchstein gemauert wurde.

de.wikipedia.org

Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.

de.wikipedia.org

Ab 1870 waren die Lokomotivbehandlungsanlagen weil zu klein um zwei Ringlokschuppen (genannt Rotunden) mit 54 Ständen erweitert worden.

de.wikipedia.org

Der Hauptbaukörper besteht aus dem etwas gedrungen wirkenden kreisrunden Zylinder der Rotunde aus Natursteinmauerwerk und großformatigen glatten Werksteinen, die in regelmäßigen Schichten vermauert sind.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer zentralen, zweigeschossigen Rotunde mit Zinnenkranz, der sich drei kurze, eingeschossige Seitenflügel mit Stufengiebeln anschließen.

de.wikipedia.org

Der sich ab dem Ostportal der Rotunde erstreckende, frei gewordene Raum wurde in der Folge dem Trabrennverein zur Anlage des Rennplatzes überlassen.

de.wikipedia.org