Traduzioni di „Schabracke“ nel dizionario tedesco » italiano

Schabracke <Schabracke, -n> SOST f

1. Schabracke:

Schabracke

gualdrappa f

2. Schabracke:

Schabracke (Schutzdecke für Sofas)

copridivano m

Schabracke (für Sessel)

copripoltrona m

3. Schabracke (Vorhangverkleidung):

Schabracke

mantovana f

4. Schabracke ugs pej :

Schabracke (altes Pferd)

rozza f

Schabracke (alte Sache oder Frau)

vecchia ciabatta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schabracke bildet einen oberen Abschluss und dient häufig zum Verdecken eines Sturzes oder eines Rollladenkastens.

de.wikipedia.org

Der Sattel lag auf einer Schabracke aus grünem Tuch und war am Rand mit einer doppelten Borte von orangeroter Farbe umrandet.

de.wikipedia.org

Für die gewöhnlichen Reiter und Unteroffiziere gab es eine grüne Schabracke, für die Offiziere dagegen ein Pantherfell.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von der farblich abgesetzten Rückenpartie ab, die an einen im Reitsport als Schabracke bezeichneten Überwurf erinnert.

de.wikipedia.org

Dieser Sattelfleck ist namensgebend für das Tier, da Tiere mit einer entsprechenden Zeichnung als Schabracken bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Auf allen Schabracken und Schabrunken befand sich neben einer goldenen Krone der gestickte Stern des Löwenordens.

de.wikipedia.org

Für festliche Auftritte und ebenfalls für das Wanderreiten werden heute auch gerne Schabracken verwendet.

de.wikipedia.org

Die Größe der Schabracke ist sehr variabel, gelegentlich treten Flecken innerhalb jener auf.

de.wikipedia.org

Auch zur älteren militärischen Ausrüstung der Kavallerie gehörten ausladende Schabracken, häufig aus Pelz.

de.wikipedia.org

Die Schabracke kann aber auch aus dem gleichen Stoff wie die seitlichen Dekoschals gefertigt werden.

de.wikipedia.org