Traduzioni di „Schiffseigner“ nel dizionario tedesco » italiano

Schiffseigner <-s, -> SOST m , Schiffseignerin SOST f <-, -nen>

Schiffseigner

proprietario m , -a f di una nave

Schiffseigentümer <-s, Schiffseigentümer> SOST m , Schiffseigner

Schiffseigentümer

proprietario m di nave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schiffseigner und Kaufleute waren auch am Warenaustausch mit einheimischen Händlern und Landwirten interessiert, was aber vom bestehenden System unterdrückt wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde von zwei Männern und einer Frau, angeblich der Ehefrau des Schiffseigners, begleitet.

de.wikipedia.org

Insbesondere Schiffseigner und Fahrensleute traten der Bank bei.

de.wikipedia.org

So wurde das Foyer ins Herz der Yacht gesetzt, um Schiffseigner, Gäste und Besatzung aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Als der Diebstahl entdeckt wird, ist sie Ziel der Wut des Schiffseigners.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lösegelds wurde sichergestellt und konnte dem Schiffseigner zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Auch waren hier acht Schiffseigner als bedeutender Wirtschaftszweig angesiedelt, denen der vorhandene Hafen, erbaut 1904/05, zur Überwinterung diente.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag mit einer 18-jährigen Laufzeit von 1830 bis 1848 wurde von 44 Schiffseignern unterschrieben, Trimpler wurde Dirigent und übernahm die Leitung der Geschäfte.

de.wikipedia.org

Die Schiffseigner erwarten von der Betreibergesellschaft ein tragfähiges Finanzangebot, das nicht gegeben werden könne.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahr vergrößerte er seine Flotte derart umfassend, dass er für einige Zeit zu einem der größten Schiffseigner des Landes wurde.

de.wikipedia.org