Traduzioni di „Schleusentor“ nel dizionario tedesco » italiano

Schleusentor SOST nt

Schleusentor

cateratta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Hubtor ist ein tafelförmiges Schleusentor, das an Schienen geführt und senkrecht angehoben wird.

de.wikipedia.org

Der Bau von Schleusentoren und Brücken half, die vorhandenen Produktionskapazitäten auszulasten.

de.wikipedia.org

Die Schleusentore werden zu Beginn des Umbaus voraussichtlich rund 30 und 40 Jahre alt sein und müssen altersbedingt ersetzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurde sie außer Betrieb gesetzt, im Jahre 1967 die Drehbrücke und das Schleusentor nördlicherseits demontiert.

de.wikipedia.org

Die Schleusen waren anfangs auch noch nicht elektrisch angetrieben, so dass der Wärter die Schleusentore mittels Muskelkraft und mechanischer Vorrichtungen bedienen musste.

de.wikipedia.org

Durch die Verstärkung der Schleusentore mussten auch die Drehpunkte der Tore entsprechend angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der Hafen wird durch Schleusentore abgesperrt, die entsprechend den Gezeiten geöffnet und geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Schleusenwehre, bestehend aus die Spund-, Seiten- und Bodenwände und Schleusentore, waren bis ins 19. Jahrhundert vollkommen aus Holz, überwiegend aus Eiche.

de.wikipedia.org

Bei der Durchschleusung wurde (am Beispiel eines bergauffahrenden Kahnes) zunächst das Schiff in die Schleusenkammer gezogen und das untere Schleusentor mit den Drehbäumen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Schleuse wurde in den 1960er-Jahren stillgelegt, das Schleusentor und die dazugehörige Drehbrücke 1967 demontiert und dort ein Damm aufgeschüttet.

de.wikipedia.org