Traduzioni di „Schlossherrin“ nel dizionario tedesco » italiano

Schlossherr SOST m , Schlossherrin SOST f

Schlossherr

signore m , -a f del castello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jahre später, als der Knabe bereits zu einem jungen Mann herangewachsen war, suchte ihn das Mädchen von damals auf und es stellte sich heraus, dass sie eine Schlossherrin ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam es zu tätlichen Auseinandersetzungen zwischen den Anhängern des Dompropstes und der Schlossherrin.

de.wikipedia.org

Die Revolutionäre zogen unverrichteter Dinge wieder ab und wollten nach dem Tod der Schlossherrin wiederkommen, der ihrer Meinung nach nicht mehr lange auf sich warten lassen würde.

de.wikipedia.org

Sie schildert eine Liebesbeziehung zwischen einem Lehrer aus dem Bürgertum und einer adligen Schlossherrin, die sich im Laufe der Zeit zu einer modernen Weltsicht durchringt.

de.wikipedia.org

Die Schlossherrin galt zu ihrer Zeit nicht nur als sehr schön, sondern auch als geistreich und gebildet.

de.wikipedia.org

Schon ab 1994 engagierte sich die Schlossherrin für den Wiederaufbau der Schlosskapelle, die seit den 1960er Jahren ungenutzt verfallen war.

de.wikipedia.org

Bald darauf starb auch die Schlossherrin und wurde in der dortigen Familiengruft beigesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der Schlossherrin im Jahr 1988 entbrannte unter den vier Kindern ein jahrelanger Streit um das Erbe, ohne dass man sich gütlich einigen konnte.

de.wikipedia.org

Die Gemächer der Schlossherrin und der Ritter, die Schlosskapelle und der Rittersaal sind heute noch mit Möbeln aus dem 15–17. Jahrhundert ausgestattet und können besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Schlossherrin bewohnt mit ihrem Mann derweil das ehemalige Gärtnerhaus.

de.wikipedia.org