Traduzioni di „Seelenzustand“ nel dizionario tedesco » italiano

Seelenzustand SOST m

Seelenzustand

stato m d’animo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Feinfühligkeit unserer Sprache für psychologische Zusammenhänge und die Intuition von Biologen erschließen als Arbeitshypothese den Zusammenhang zwischen Seelenzuständen und Handlungsbereitschaften eines menschlichen Antriebssystems.

de.wikipedia.org

Andeutungen auf den Seelenzustand des Paares im Film transportieren die Musikfragmente.

de.wikipedia.org

Ein Bild-Text-Konglomerat, welches die Seelenzustände eines Siebzehnjährigen wiederzugeben vermag und die LeserInnen mit den Selbsteinsichten des Protagonisten immer wieder überraschende Wendungen erleben lässt.

de.wikipedia.org

Die Musik beschreibt den Seelenzustand des Helden direkt sowie gleichnishaft in grandiosen Naturbildern.

de.wikipedia.org

Für den Handlungsrahmen sei weiterhin entscheidend die Festlegung der Themen (Milieus, Situationen, Lebensläufe, Seelenzustände usw.) und die einheitliche Erzählerpräsenz.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich somit in einem vollkommenen Seelenzustand und dieser kann sich im Jenseits nicht verschlechtern.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind Ausdruck eines Seelenzustandes, der sich erst durch den kristallin-prismatischen Überzug, für den Betrachter erschließt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist die naturwissenschaftlich analytische Psychologie, die einzelne psychische Elemente zu erfassen sucht, nicht geeignet, ein Gesamtbild eines Seelenzustandes zu erfassen.

de.wikipedia.org

Bach beschrieb zunächst neunzehn Gemütszustände, erweiterte das Repertoire dann aber auf „38 disharmonische Seelenzustände der menschlichen Natur“.

de.wikipedia.org

Das Kino als Repräsentationsmechanismus einer objektiv beschreibbaren Welt trat in den Hintergrund, der Film wurde zum eigenständigen Ausdruck von subjektiven Seelenzuständen jenseits der physischen Realität der Dinge.

de.wikipedia.org