Traduzioni di „Selbstvernichtung“ nel dizionario tedesco » italiano

Selbstvernichtung <Selbstvernichtung> SOST f

Selbstvernichtung

autoannientamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sind durch eine dunkle Brille gesehene Dystopien, geprägt von einer sehr pessimistischen Sicht auf die menschliche Natur und die Aussicht der Menschheit, der Selbstvernichtung zu entgehen.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk soll dabei in der Schwebe aus einem steten Wechsel aus Selbstschöpfung und Selbstvernichtung gehalten werden, und im Bezug sowohl auf inhaltliche als auch auf formale Elemente.

de.wikipedia.org

Der aussichtslose Kampf, dem die Angehörigen der Familie nicht entgehen können und den sie bis zur Selbstvernichtung führen, zwingt sie zu mitleidloser Härte gegenüber den eigenen Kindern.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde der Auftrag gegeben, rücksichtslos bis zur Selbstvernichtung zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Seine Kraft versagt lediglich daran, anderen ihre Selbstvernichtung zu befehlen.

de.wikipedia.org

In ihrer höchsten Stufe führt sie zu einer radikalen „Selbstvernichtung“ des Egoismus; nur so ist die mystische Vereinigung mit dem absoluten Sein möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Kriege unter den Vulkaniern drohte diesen vor Tausenden von Jahren die Selbstvernichtung.

de.wikipedia.org

Doch führen die vermeintlichen Überlebenstechniken die Figuren nur noch schneller in die Selbstvernichtung: „Die flohen alle.

de.wikipedia.org

Die mit den Transfers verbundene Hoffnung, vor der drohenden Selbstvernichtung in eine sorgenfreie Zukunft zu fliehen, hat sich dadurch zerschlagen.

de.wikipedia.org

Im Epilog des Buches zieht Kurz das Fazit, dass der Kapitalismus auf seine eigene Selbstvernichtung zulaufe, die auch in einer Zerstörung der menschlichen Gesellschaft enden könne.

de.wikipedia.org