Traduzioni di „Spelunke“ nel dizionario tedesco » italiano

Spelunke <-, -n> SOST f

1. Spelunke (Lokal):

Spelunke

bettola f

2. Spelunke (Unterkunft):

Spelunke

topaia f

Spelunke

tugurio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gegend um den Strand begann in den späten 1960er Jahren zu verfallen und war in den frühen 1970er Jahren bereits zu einem Landstrich mit Spelunken und verlassenen Gebäuden verkommen.

de.wikipedia.org

Als er dann in eine Spelunke geht, um seine Stärke zu beweisen, wird er von anderen Motorradrockern verprügelt und ausgelacht.

de.wikipedia.org

Danach findet man Spelunken meist in übel beleumdeten Stadtteilen, oft in Hafengebieten oder Vergnügungsvierteln großer Städte.

de.wikipedia.org

Unter der Bezeichnung verstand man früher ein derbes und lautes Lokal (bzw. Spelunke) mit Alkoholausschank und Live-Musik.

de.wikipedia.org

In den relativ engen Straßen des Ortskerns befinden sich einige Bars und Spelunken, wie sie in Hafenstädten üblich sind.

de.wikipedia.org

Wie viele andere gab er sein Geld in Spelunken aus und machte Schulden.

de.wikipedia.org

Dummerweise werden ihm in einer Spelunke seine Papiere und seine Order gestohlen und er selbst wird schanghait – ironischerweise auf sein Schiff, die Venus.

de.wikipedia.org

Er verbringt seine Zeit in Opiumhöhlen und Spelunken, wo er sich dem Alkohol hingibt.

de.wikipedia.org

Sie sammeln den daniederliegenden Habenichts auf, bringen ihn in eine Spelunke und füllen ihn ab, in der Hoffnung, ihn als Komplizen für ihre anstehenden Brüche gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger schließt die Spelunke aufgrund der unhaltbaren hygienischen Zustände.

de.wikipedia.org