Traduzioni di „Spielführer“ nel dizionario tedesco » italiano

Spielführer <-s, Spielführer> SOST m

Spielführer

capitano m della, di una squadra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist der Spielführer nicht dazu gewillt oder bleibt er in einer vom Schiedsrichter gesetzten Frist erfolglos, so hat der Schiedsrichter das Spiel abzubrechen.

de.wikipedia.org

Spieler, die in einzelnen Partien stellvertretender, allerdings nie festgelegter Spielführer waren, sind nicht aufgeführt.

de.wikipedia.org

Bei beiden englischen Vereinen, wie auch bei der irischen Fußballnationalmannschaft, fungierte er als Spielführer.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatten 426 Juroren aus 185 Ländern abgestimmt, davon 154 Journalisten und je 136 Trainer bzw. Spielführer der jeweiligen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Mit einem Abschiedsgebet ist die Aufführung beendet, der Spielführer zerschneidet die Leinwand und die Mitwirkenden nehmen die Streifen als Geschenk mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Dort wurde er in seinem ersten Jahr als Senior als Spielführer des Footballteams eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses „Zwei-Spielführer-Modell“ hatte auch nach dem Bundesligaaufstieg 2009/10 Bestand.

de.wikipedia.org

Von seinen Bundesliga-Amtskollegen, den Spielführern der Bundesligisten sowie Medienvertretern wurde er zum besten Trainer der Bundesliga-Spielzeit 2018/19 gewählt.

de.wikipedia.org

Der 30-jährige Lauten hatte als Mittelläufer, Verteidiger und Spielführer beispielhaft sein ambitioniertes Team angeführt.

de.wikipedia.org

Unter anderem war der ehemalige Spielführer in vier aufeinanderfolgenden Partien nicht eingesetzt worden.

de.wikipedia.org