Traduzioni di „Spundloch“ nel dizionario tedesco » italiano

Spundloch <-[e]s/-löcher> SOST nt

Spundloch

spina f (di botte)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Leeren des Étangs erfolgt mittels Pumpen, Heber oder Spundlöcher, mit oder ohne Mönche.

de.wikipedia.org

Da kommt kein Tropfen mehr raus, ich hab sogar das Spundloch aufgemacht!

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org

An das Spundloch schließt ein Siphon an, der zwei Auslässe besitzt: durch den oberen wird die Schlacke in einen Aufnahmebehälter abgeleitet.

de.wikipedia.org

Dazu wird er beim oberen Spundloch in ein (Wein)Fass getaucht.

de.wikipedia.org

Der Begriff ungespundetes Bier (auch ungespundetes Kellerbier) leitet sich vom sogenannten Spundloch eines Bierfasses ab.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der untere Verschluss des Hochofens, das sogenannte Stichloch oder Spundloch, mittels eines langen, pressluftbetriebenen Meißels aufgestoßen und die Charge Roheisen und Schlacke treten aus.

de.wikipedia.org

Die Skulptur stellt einen biertrinkenden Studenten dar, der auf einem Bierfass reitet, aus dessen Spundloch eine Teufelsgestalt hervorkommt.

de.wikipedia.org

Ist die Charge im Hochofen geleert, wird das Spundloch über eine überdimensionale Spritze mit einem schnell bindenden Zement oder sog.

de.wikipedia.org