Traduzioni di „Stöpsel“ nel dizionario tedesco » italiano

Stöpsel <-s, -> SOST m

1. Stöpsel:

Stöpsel

tappo m

2. Stöpsel ELEK :

Stöpsel

banana f

stöpseln VB trans

1. stöpseln:

etwas stöpseln

tappare qc

2. stöpseln (hineinstecken):

stöpseln

mettere, infilare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese Form wird erreicht, dass der eingeführte Butt-Plug ohne Kraftanstrengung wie ein gut sitzender Stöpsel von selbst an seinem Bestimmungsort verbleibt.

de.wikipedia.org

Ich sehe keine Möglichkeit, den Stöpsel wieder auf die Flasche zu kriegen.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen wurden über Stöpsel und Schnüre hergestellt.

de.wikipedia.org

Morgens wurde ein Stöpsel im Boden der Wasseruhr gezogen, so dass das Wasser begann, langsam auszulaufen.

de.wikipedia.org

Sie übertragen nur geringe Kräfte und dienen der Sicherung von angehängten Teilen, wie beispielsweise Stöpseln oder Schlüsseln, gegen Verlust.

de.wikipedia.org

Es handelte sich zunächst um eine Sabotageaktion zur Unterbrechung des maschinellen Arbeitsablaufs, indem die Arbeiter an vielen Stellen die Stöpsel der Dampfkessel herauszogen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Stöpsel konstruktionsbedingt nicht wiederverwendbar und muss nach jeder Miktion erneuert werden.

de.wikipedia.org

Sein Stöpsel löst sich und er fällt in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den üblichen Maßnahmen wie Windeln oder Gummihosen ist der kaum sichtbare Stöpsel angenehmer und alltagstauglicher.

de.wikipedia.org

Bei ihm werden Teilwiderstände einer Widerstandskette mit leitfähigen Stöpseln kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org